Words, phrases or gestures that have multiple meanings

Does twirling your hair really mean you are nervous? Does [...] really mean something obvious? What about the source behind being late, or a silent response to a question?